Tłumaczenia dla hasła „roczna“ w polsko » angielski słowniku

roczna gwarancja

one-year guarantee

Tłumaczenia dla hasła „roczna“ w angielsko » polski słowniku

annual bonus

premia r.ż. roczna

annual average

średnia r.ż. roczna

annual percentage yield GOSP.

procentowa roczna stopa dochodu r.ż.

annualized

przeliczony na stawkę roczną

annual percentage rate GOSP.

rzeczywista roczna stopa oprocentowania

patent annuity

roczna opłata patentowa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W roku 1833 odnotowano informację, że roczna pensja pastora wynosiła 120 talarów, 8 sągów drewna, 8 kóp chrustu i 31,5 korca zboża.

pl.wikipedia.org

Produktywność ekosystemów pelagicznych jest latem stosunkowo wysoka, lecz zimą drastycznie maleje (średnia roczna produkcji pierwotnej: ok. 20–100 g/m2/rok), wysokie liczebności osiągają niektóre gatunki widłonogów, skrzydłonogów i eufauzji.

pl.wikipedia.org

Wilgotność względna roczna wynosiła 43% (minimalna w kwietniu i maju – 28%, a maksymalna w grudniu 60% oraz w styczniu 61%).

pl.wikipedia.org

W 1928 roku po raz pierwszy roczna produkcja przekroczyła 100 000 hektolitrów.

pl.wikipedia.org

Średnia produkcja roczna mleka od jednej krowy wynosi 12 tys. litrów.

pl.wikipedia.org

Roczna fluktuacja stężenia wynosi około 3–9 ppm.

pl.wikipedia.org

Towarowe trójkołowce stały się istotnym produktem zakładów – przez 12 lat wyprodukowano ich 188 tysięcy, a roczna produkcja sięgała 27 tysięcy.

pl.wikipedia.org

Roczna praktyka w rolnictwie utwierdza go w przekonaniu, że nie jest to jego powołanie.

pl.wikipedia.org

Pierwszym etapem było stanowisko nauczyciela pomocniczego, a następnym etapem była roczna praktyka w charakterze nauczyciela młodszego.

pl.wikipedia.org

Występuje od poziomu morza do wysokości 500 m n.p.m., na terenach na których roczna suma opadów nie jest niższa niż 400 mm.

pl.wikipedia.org