Tłumaczenia dla hasła „rogi“ w polsko » angielski słowniku

wziąć byka za rogi

to take the bull by the horns

wziąć byka za rogi

to take the bull by the horns

przyprawić komuś rogi

to cheat on sb

przyprawiać komuś rogi

to cuckold sb

Tłumaczenia dla hasła „rogi“ w angielsko » polski słowniku

antlers l.mn.

rogi r.m. l.mn.

to grasp the nettle

chwycić byka za rogi

to grasp the nettle Brit

chwytać [perf chwycić] byka za rogi

to take the bull by the horns

brać [perf wziąć] byka za rogi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Korzystają m.in. z gitar elektrycznych, akustycznych, wiolonczel, skrzypiec i instrumentów etnicznych takich jak cymbały i rogi góralskie.

pl.wikipedia.org

Rogi wygięte są łukowato, mają wyraźne pierścienie i występują tylko u samców.

pl.wikipedia.org

Aby pojedynki były uczciwe i nie doszło do zranienia przeciwnika, rogi byków przed walką są odpowiednio spiłowane.

pl.wikipedia.org

Ma długie, szpiczaste uszy, które wyglądają jak rogi.

pl.wikipedia.org

Na kościach czołowych wyrastały również dwa mniejsze rogi, podobne jak u żyraf, a liczne, ciasno ułożone zęby pozwalały zwierzęciu na jedzenie twardych roślin przybrzeżnych.

pl.wikipedia.org

Jeden z nielicznych gatunków grzybów, które mają zdolność rozkładu keratyn – substancji budujących pióra, rogi, kopyta i racice zwierząt.

pl.wikipedia.org

W celu "zrzucenia" żagla rejowego luzowane są obydwa szoty, a następnie wybierane gejtawy, które podciągają rogi halsowe do rei.

pl.wikipedia.org

Rogi, często misternie zdobione, oprawiane w szlachetne metale i kamienie, stały się atrybutami militarnej gali.

pl.wikipedia.org

Dwa widoczne rogi chusty pokryte były bogatymi haftami angielskimi i atłasowymi.

pl.wikipedia.org

Obecnie utwór wykonywany jest przez soprany oraz 2 oboje (lub 2 flety), 2 rogi, 2 skrzypiec, altówkę, wiolonczelę, kontrabas i fagot.

pl.wikipedia.org