Tłumaczenia dla hasła „roszada“ w polsko » angielski słowniku

roszada RZ. r.ż.

1. roszada GRY:

roszada

castling

2. roszada przen. (zamiana):

roszada

reshuffle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Roszady personalne sprawiły, że grupa na dobre zaczęła pracę nad nowymi utworami dopiero na początku 2014 roku.

pl.wikipedia.org

Kilka pierwszych lat działalności zespołu to duże roszady w składzie.

pl.wikipedia.org

Co więcej, po roszadzie na skrzydło fianchettowanego gońca król jest istotnie lepiej osłaniany przed różnorakimi atakami.

pl.wikipedia.org

Gracze często w początkowej fazie gry dążą do połączenia wież, czyli wykonania krótkiej lub długiej roszady i wyprowadzenia innych figur z pierwszej linii.

pl.wikipedia.org

Uczestniczy również wraz z królem w specyficznym ruchu, zwanym roszadą.

pl.wikipedia.org

Skład wielokrotnie ulegał roszadom w ciągu dwóch lat działalności.

pl.wikipedia.org

Spore roszady w składzie nastąpiły przed sezonem 2016/2017.

pl.wikipedia.org

Wraz z roszadami producentów, zmieniał się również format programu, który z początkowego komediowo-rewiowego zmienił się w prawie wyłącznie recitalowy.

pl.wikipedia.org

Błędne jest również mniemanie, że król, który wcześniej (w poprzednich ruchach) był szachowany (lecz nie wykonał posunięcia), nie może wykonać roszady.

pl.wikipedia.org

Z uwagi jednak na dramatyczną sytuację państwa roszada ta nie mogła już nic zmienić.

pl.wikipedia.org