Tłumaczenia dla hasła „rozgrzewać“ w polsko » angielski słowniku

I . rozgrzewać <f. dk. rozgrzać> CZ. cz. przech.

1. rozgrzewać dłonie, silnik:

rozgrzewać

to warm [up]

2. rozgrzewać blachę:

rozgrzewać

to heat [up]

II . rozgrzewać rozgrzewać się CZ. cz. zwr.

1. rozgrzewać (człowiek):

rozgrzewać się

to warm oneself up

2. rozgrzewać (dach):

rozgrzewać się

to heat up

3. rozgrzewać (silnik):

rozgrzewać się

to warm up

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ku jego zaskoczeniu okazało się, że termometr najbardziej rozgrzewa się, gdy znajdzie się na nieoświetlonym polu poniżej czerwonego koloru.

pl.wikipedia.org

W tych obłokach gaz się rozgrzewa kosztem energii potencjalnej, a obłok staje się sferyczną obracającą się protogwiazdą.

pl.wikipedia.org

Promieniowanie to rozgrzewa gęste rejony obłoku molekularnego, przez co powoduje jego świecenie.

pl.wikipedia.org

Podczas ładowania ogniwo (akumulator) rozgrzewa się co może doprowadzić do wybuchu.

pl.wikipedia.org

W wyniku przepływu przezeń prądu elektrycznego żarnik rozgrzewa się, co powoduje emisję światła (żarzy się – stąd jego nazwa).

pl.wikipedia.org

Pierwszy typ 1541 w czasie pracy rozgrzewał się do wysokiej temperatury, więc często nazywano tę stację „tosterem”.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz, grupa rozgrzewa się przed występem, jest przy tym obserwowana przez małego chłopca ze zdeformowaną twarzą.

pl.wikipedia.org

Energia wyzwalana w trakcie reakcji łańcuchowej rozgrzewa pewien obszar w kształcie kuli (w jednorodnym środowisku) do temperatury rzędu milionów stopni.

pl.wikipedia.org

Gliniane ściany chronią wnętrze budynku przed upałem, same jednak rozgrzewają się w ciągu dnia na tyle, że trzymają ciepło także w nocy.

pl.wikipedia.org

Ściskana część ciała się rozgrzewa, a rozciągana oziębia.

pl.wikipedia.org