Tłumaczenia dla hasła „rozlegać“ w polsko » angielski słowniku

rozlec się f. dk., rozlegać się CZ. cz. zwr.

rozlec się

to ring [out]

rozległ się dzwonek na przerwę

the bell for the break rang

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy uciekinierzy byli na murze rozległy się pierwsze strzały, syreny alarmowe i okrzyki esesmanów.

pl.wikipedia.org

W niedalekiej odległości od postoju partyzantów rozległy się wybuchy granatów i terkot karabinów maszynowych.

pl.wikipedia.org

Zniecierpliwiona, puściła w końcu sznurek, a wtedy rozległ się huk i klasztor stojący na wzgórzu zapadł się pod ziemię, pozostawiając jedynie samotne lipy.

pl.wikipedia.org

Wówczas rozległy się błyskawice, a na śniegu pojawiły się oślepiające płomienie.

pl.wikipedia.org

Śpiący żołnierze zorientowali się w sytuacji, dopiero gdy rozległy się okrzyki wojenne i pierwsze strzały spadły na obóz.

pl.wikipedia.org

O godzinie 22:20 rozległ się potężny wybuch i słychać było odgłosy strzelaniny.

pl.wikipedia.org

Nagle o 14:00 w kopalni, kiedy górnicy kończyli zmianę, rozległ się w kopalni ogromny huk i szum wody.

pl.wikipedia.org

Wedle zeznań świadków, rozległy się wówczas kolejne strzały.

pl.wikipedia.org

W chwili gdy rozległy się pierwsze strzały, prezydent włożył na głowę hełm i uzbrojony w karabin maszynowy organizował obronę budynku.

pl.wikipedia.org

W środku wioski rozległy się strzały, a drogę odcięli mu nieprzyjacielscy kawalerzyści.

pl.wikipedia.org