Tłumaczenia dla hasła „rozpoznano“ w angielsko » polski słowniku

he was diagnosed with [or as having] schizophrenia

rozpoznano u niego schizofrenię

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Około 90 ciał rozpoznano na podstawie uzębienia, zaś 30 na podstawie odcisków palców bądź przedśmiertnych prześwietleń.

pl.wikipedia.org

Dzieci, u których rozpoznano tę wadę wymowy, nieprawidłowo artykułują nawet samogłoski.

pl.wikipedia.org

Rozpoznano jednak w nim dobrego konstruktora i został szefem warsztatu, zatrudniającego jeszcze dwóch rusznikarzy.

pl.wikipedia.org

U kobiety w wieku 19 lat rozpoznano raka tarczycy.

pl.wikipedia.org

Jones grał w tym turnieju co rok aż do 1948 roku, kiedy to rozpoznano u niego jamistość rdzenia kręgowego.

pl.wikipedia.org

Rzucawką nazywamy wystąpienie napadu drgawek toniczno-klonicznych lub śpiączki, a nawet obu tych objawów równocześnie u ciężarnej lub położnicy, u której rozpoznano wcześniej stan przedrzucawkowy lub nadciśnienie tętnicze.

pl.wikipedia.org

Podobną umiejętność rozpoznano tylko u jednego innego gatunku papugi.

pl.wikipedia.org

W 1968 odkryto enzymy restrykcyjne i rozpoznano mechanizm ich działania, co zapoczątkowało inżynierię genetyczną.

pl.wikipedia.org

Rozpoznano u niego chorobę neurodegeneracyjną, jednak, pomimo przeprowadzenia szerokiej diagnostyki, nie ustalono dokładnego rozpoznania, ale wykluczono znane uleczalne choroby neurodegeneracyjne.

pl.wikipedia.org

Także w wieku 39 lat u piosenkarki rozpoznano częstoskurcz nadkomorowy.

pl.wikipedia.org