Tłumaczenia dla hasła „rozsadzić“ w polsko » angielski słowniku

rozsadzać, rozsadzić f. dk. CZ. cz. przech.

1. rozsadzać rośliny:

rozsadzać

to plant

2. rozsadzać gości:

rozsadzać

to seat

3. rozsadzać uczniów:

rozsadzać

to separate

4. rozsadzać lód, skałę:

rozsadzać

to blow up

rozsądzać, rozsądzić f. dk. CZ. cz. przech.

rozsądzać coś

to adjudicate on sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bez tego naprężenia ciężar wieży rozsadziłby pierścień fundamentu.

pl.wikipedia.org

Mesjasz rozsadzi królestwo zła od środka – samemu pozostając czystym.

pl.wikipedia.org

Pod reaktorami zwykle są umieszczone potężne zbiorniki wody chłodzącej, dlatego groźnym następstwem byłoby powstanie radioaktywnej pary wodnej, która mogłaby rozsadzić obudowę reaktora i uwolnić się do atmosfery.

pl.wikipedia.org

Wioślarze rozsadzeni byli następująco: górny rząd (thranite) – 31, rząd środkowy (zygite) – 27 i dolny (thalamite) – 27, a więc 85 przy każdej z burt.

pl.wikipedia.org

Wybuch rozsadził trzecią salonkę zabijając wszystkich jej pasażerów i rozrzucając ich szczątki na całej długości wrakowiska.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to wzrost ciśnienia, które rozsadziło zbiornik, uwalniając trującą zawartość do atmosfery.

pl.wikipedia.org

Wioślarze rozsadzeni byli następująco: rząd górny (tzw. thranite) – 31, środkowy (zygite) – 27 i dolny (thalamite) – 27, a więc 85 przy każdej z burt.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj paproć samorzutnie rozsiewa się i często w pojemniku wyrastają z zarodników młode paprocie, które można rozsadzić.

pl.wikipedia.org

Siewki należy rozsadzić do pojemników i wysadzać do gruntu późną wiosną lub wczesnym latem, po ostatnich prognozowanych przymrozkach.

pl.wikipedia.org

Oświecenie i wykształcenie miało rozsadzić przestarzałe struktury.

pl.wikipedia.org