Tłumaczenia dla hasła „rozwiązaniu“ w angielsko » polski słowniku

non-terminable contract

niepodlegający rozwiązaniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Formalnie nie został nigdy wydany żaden dekret o rozwiązaniu trybunałów langwedockich, po prostu po ich śmierci władze kościelne zrezygnowały z mianowania ich następców.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu rozwiązaniu aplikacja może działać na kilku klastrach rozproszonych geograficznie.

pl.wikipedia.org

Dla detektywa sprawa jest prosta; wyjaśnia, że o rozwiązaniu decyduje wzrost delikwenta i jego sportowe zamiłowania.

pl.wikipedia.org

Przydaje się to podczas prawdziwych działań bojowych, bo długie oczekiwanie na decyzję o rozwiązaniu siłowym wyczerpuje operatorów.

pl.wikipedia.org

Dzięki takiemu rozwiązaniu, symetrycznie umieszczono śmigieł po obydwu stronach kadłuba, przy czym jedno ze śmigieł pracuje na większych kątach natarcia, a drugie na mniejszych.

pl.wikipedia.org

W tradycyjnym rozwiązaniu konstrukcyjnym turbina kondensacyjna podzielona jest na kilka części (np. wysokoprężną, średnioprężną, niskoprężną).

pl.wikipedia.org

Dzięki takiemu rozwiązaniu można łatwo skonfigurować dostęp z różnych punktów sieci do danych znajdujących się w jednym miejscu.

pl.wikipedia.org

Program mentoringowy – umożliwia wsparcie rozwoju kariery zawodowej poprzez pomoc w rozwiązaniu problemów zawodowych, dzielenie się wiedzą i doświadczeniem przez starszych członków, pozyskanie referencji itp.

pl.wikipedia.org

W 1922 roku po rozwiązaniu tutejszej filii gminy żydowskiej synagoga została sprzedana i przestała pełnić funkcje sakralne.

pl.wikipedia.org

Po rozwiązaniu zakonu podjął pracę dydaktyczną wykładając matematykę.

pl.wikipedia.org