Tłumaczenia i wymowa „rufowy“ w angielsko » polskim słowniku

(Przełącz na polsko » angielski)

quarterdeck

pokład r.m. rufowy [lub tylny]

roach NAUT.

grzebień rufowy r.m.

taffrail NAUT. COMP

reling rufowy r.m.

stern trawler

trawler rufowy r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pod koniec 1915 roku zamontowano dwa dalsze dalmierze 9-stopowe na wieżach artylerii głównej, natomiast usunięto dalmierz z rufowej wieży dowodzenia.

pl.wikipedia.org

Pierwszymi były wystrzeliwane ze znajdującej się na pokładzie rufowym katapulty wodnosamoloty.

pl.wikipedia.org

Zamontowano wówczas m.in. działo 152 mm na pokładzie rufowym.

pl.wikipedia.org

Na nadbudówce tej stało na rufie działo nr 3, a przed nim niewielka nadbudówka rufowa.

pl.wikipedia.org

Wysokość rozciągającego się na całej długości kadłuba pancerza burtowego wynosiła 2 metry, z wyjątkiem części rufowej zwężającej się do 1,62 metra.

pl.wikipedia.org

Broń przeciwpodwodną stanowiły dwie rufowe zrzutnie bomb głębinowych.

pl.wikipedia.org

Zamontowano również dwa działa kalibru 40mm; umieszczono je na pokładzie nadbudówki w okolicach rufowego komina.

pl.wikipedia.org

Dwie pozostałe wieże artylerii znajdowały się na pokładzie rufowym i niskiej nadbudówce rufowej, w superpozycji.

pl.wikipedia.org

Uzbrojenie torpedowe to dwie wyrzutnie (dziobowa i rufowa) kalibru 500 mm, typu zewnętrznego, z zapasem 4 torped.

pl.wikipedia.org

Do kierowania statkiem służył ster mocowany na kafie rufowej.

pl.wikipedia.org