Tłumaczenia dla hasła „rządami“ w angielsko » polski słowniku

under the last government

pod ostatnimi rządami

under Queen Victoria

pod rządami królowej Wiktorii

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pod ich rządami na wyspie powstała gospodarka kolonialna oparta na plantacjach herbaty, kauczuku i palmy kokosowej.

pl.wikipedia.org

Pod rządami nazistów rozkwitły badania nad paleniem tytoniu i jego wpływem na zdrowie, które były najbardziej znaczącymi badaniami tego typu w tym okresie.

pl.wikipedia.org

Apacze, pomimo poddania się Geronima, nie całkiem pogodzili się z rządami białych.

pl.wikipedia.org

Pod rządami austriackimi Sarajewo zmodernizowano i znacznie rozbudowano.

pl.wikipedia.org

Ten swoimi sprawnymi rządami zdobył taką popularność, że w roku 888 przy poparciu miejscowej ludności rzucił wyzwanie bratu i pokonał go.

pl.wikipedia.org

Wielu tyranów było prawodawcami lub kodyfikatorami istniejących praw, a państwa greckie przeżywały pod ich rządami rozkwit gospodarczy i kulturalny.

pl.wikipedia.org

Wywołało to krytykę ze strony innych dysydentów radzieckich, a część z nich, zwłaszcza nastawiona lewicowo, traktowała go jako skrytego monarchistę, tęskniącego za rządami autorytarnymi, nacjonalistę i izolacjonistę.

pl.wikipedia.org

Zwany jest również rządami buddyzmu, ponieważ buddyjska żarliwość kilkorga władców doprowadziła do rozkwitu buddyjskich instytucji, a kler osiągnął wielkie (niekiedy destrukcyjne) wpływy na ośrodek władzy.

pl.wikipedia.org

Jest to uzasadnione o tyle, że pojęcie demokracji nierozłącznie związane jest z rządami prawa.

pl.wikipedia.org

Pod jego rządami rozwijała się sztuka rzeźbienia w drewnie, papier mâché i tkania dywanów.

pl.wikipedia.org