Tłumaczenia dla hasła „rzucił“ w angielsko » polski słowniku

it's time you packed up smoking

już czas, żebyś rzucił palenie

there's a jinx on sb/sth

ktoś rzucił urok [lub czar] na kogoś/coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwszy południowoamerykański oszczepnik, który rzucił oszczepem ponad 80 metrów - 80,56 m w 1996.

pl.wikipedia.org

Rokita się jedynie zaśmiał, rzucił na blat kilka złotych monet i zażądał, aby karczmarz przyniósł im więcej piwa.

pl.wikipedia.org

Biskup rzucił klątwę na króla i nałożył interdykt na diecezję.

pl.wikipedia.org

Jednak z biegiem czasu, wraz z narastającym zniecierpliwieniem spowodowanym zaangażowaniem w pisanie, niechęć do studiów wzrastała i w końcu je rzucił.

pl.wikipedia.org

Inna legenda mówi, że kupiec widząc zbójów rzucił się do ucieczki.

pl.wikipedia.org

Zjawił się i przegonił satyra, a następnie rzucił trójzębem w skałę.

pl.wikipedia.org

Następnie młody bóg rzucił na pramatkę sieć, uderzył ją wichrem w łono i przeszył strzałą.

pl.wikipedia.org

Ten swoimi sprawnymi rządami zdobył taką popularność, że w roku 888 przy poparciu miejscowej ludności rzucił wyzwanie bratu i pokonał go.

pl.wikipedia.org

Baldwin przez cały czas trzymał część rycerzy w odwodzie i w decydującym momencie rzucił ich na wroga.

pl.wikipedia.org

Stalin, będąc pod wpływem alkoholu, zachowywał się w czasie jego trwania skandalicznie, m.in. rzucił w żonę niedopałkiem papierosa, a kiedy ta straciła cierpliwość i wyszła, rzucił za nią marynarką.

pl.wikipedia.org