Tłumaczenia dla hasła „scalić“ w polsko » angielski słowniku

I . scalać, scalić f. dk. CZ. cz. przech.

1. scalać systemy:

scalać

to integrate

2. scalać elementy:

scalać

to combine

3. scalać firmy:

scalać

to merge

II . scalać scalać się scalić się f. dk. CZ. cz. zwr. (naród, wspólnota)

scalać się, scalić się f. dk.

to unite

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stanowiła też narzędzie władz rzymskich, mające scalić duchowo i kulturalnie imperium.

pl.wikipedia.org

W tym samym wieku przy rynku powstał też pałac właścicieli miasta, którzy wykupili i scalili trzy kamienice mieszczańskie.

pl.wikipedia.org

Jednak nawet temu alfabetowi, który z założenia miał scalić gwary śląskie, zarzuca się przesadne odejście od morfologii języka i liczne niekonsekwencje.

pl.wikipedia.org

Po ustaleniu relacji filogenetycznych na podstawie badań molekularnych scalono kilka rodzajów tworząc rodzaj liczący wedle różnych źródeł od 33 do ok. 50 gatunków.

pl.wikipedia.org

Biblioteka wciąż się rozwijała i rozbudowywała; w 1962 r. nowy łącznik scalił dwa przedwojenne budynki.

pl.wikipedia.org

W 1906 wykupiono wszystkie prywatne spółki i scalono w jedną.

pl.wikipedia.org

Aby jednak czytelnik scalił poprawnie opis musi wpierw bezbłędnie odczytać zakodowaną dominantę semantyczną.

pl.wikipedia.org

Nie jest jednak pewne, czy udało mu się scalić wszystkie ziemie rwandyjskie.

pl.wikipedia.org

Po 1945 obszar dawnego majątku scalono ze wsią.

pl.wikipedia.org