Tłumaczenia dla hasła „sekundę“ w polsko » angielski słowniku

[pożyczyć/wpaść] na sekundę

[to lend/drop in] for a second

Tłumaczenia dla hasła „sekundę“ w angielsko » polski słowniku

in a tick Brit pot.

za sekundę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas lata na północnej półkuli, główny pióropusz zawiera 19 000 ton metanu, a wydajność źródła szacowana jest na 0,6 kilograma na sekundę.

pl.wikipedia.org

Taśma ta była nałożona po obu stronach perforacji, co dawało przesuw około 55 cm na sekundę przy prędkości 24 kadrów na sekundę.

pl.wikipedia.org

Podczas tego biegu wiatr był prawie niezauważalny; jego siła wyniosła 0,1 metra na sekundę w plecy.

pl.wikipedia.org

Opiniodawca skwitował 31 mianem "solidnej roboty gatunkowej", uznał też, że "fani mocnego gore pokochają każdą sekundę filmu".

pl.wikipedia.org

Liczba zwarć i rozwarć wiązadeł na sekundę zależy od ich długości, grubości i napięcia (a te od płci i wieku).

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że im częściej tyka zegarek tym jest odporniejszy na zaburzenia wywołane ruchami ręki, a zegarki tykające co najmniej 6 razy na sekundę, są odporne na typowe ruchy nadgarstka.

pl.wikipedia.org

Miał zbiór 46 rozkazów (instrukcji) i działał przy maksymalnej częstotliwości taktowania 740 kHz z prędkością wykonania 60 tys. rozkazów na sekundę.

pl.wikipedia.org

Zdjęcia wykonywane były przez kamerę z prędkością jednej klatki na sekundę.

pl.wikipedia.org

W 2011 roku reżyser powiedział, że chciałby, aby film powstał z większą liczbą klatek na sekundę niż standardowe 24, aby dodać filmowi więcej realizmu.

pl.wikipedia.org

Efektywnie instrukcje arytmetyczne zajmowały 10 mikrosekund, więc komputer wykonywał 100 000 operacji na sekundę (operacje te wymagały dwóch cykli pamięci: jednego na pobranie instrukcji, a drugiego na pobranie danych).

pl.wikipedia.org