Tłumaczenia dla hasła „siłach“ w polsko » angielski słowniku

o własnych siłach

on one's own

o własnych siłach

on one's own

o własnych siłach

unaided

o własnych siłach

single-handedly

[nie] czuć się na siłach [coś zrobić]

to [not] feel up to [doing sth]

nie czuć się na siłach [żeby coś zrobić]

not to feel equal [to doing sth]

Tłumaczenia dla hasła „siłach“ w angielsko » polski słowniku

under one's own steam

o własnych siłach

on one's own hook Am pot. idiom

o własnych siłach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dowiedziawszy się o większych siłach krzyżackich w pobliżu, podstępnie uprowadził im konie, po czym pokonał także i tę grupę.

pl.wikipedia.org

Służbę w rosyjskich siłach powietrznych zakończył w stopniu kapitana pilota i z nalotem 82 godzin.

pl.wikipedia.org

W siłach specjalnych amerykańskiej marynarki zwykle trenuje się owczarki holenderskie i belgijskie owczarki malinois, które są lżejsze i szczuplejsze niż owczarki niemieckie.

pl.wikipedia.org

Hiszpania była praktycznie bezbronna i nie mogła o własnych siłach decydować o swojej przyszłości.

pl.wikipedia.org

Jeden z oddziałów saskich, który akurat znajdował się w drodze do obozu, na wieść o nadciągających siłach królewskich rozpoczął odwrót.

pl.wikipedia.org

Najmniejsze w siłach zbrojnych, liczące 19 000 ludzi, wykorzystują głównie rodzime, jugosłowiańskie i amerykańskie (przestarzałe) jednostki tj. trałowce, ścigacze i patrolowce.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcom nowych ziem kazał budować drogi, osuszać podmokłe tereny i służyć w siłach zbrojnych.

pl.wikipedia.org

Savonarola nie czuł się na siłach, by podjąć próbę nawrócenia tak wielkiego, bogatego i bezbożnego miasta.

pl.wikipedia.org

Zaskoczenie obu stron skutkowało natychmiastowym wejściem obu nieprzyjacielskich oddziałów w kontakt bojowy i chaotycznym starciem, którego odgłosy wywołały panikę w polskich siłach głównych.

pl.wikipedia.org

W siłach lądowych, mimo stwierdzenia 20 braków, opracowano plany jedynie dla trzech, a dla wielu problemowych obszarów nie ustalono żadnej idei działania.

pl.wikipedia.org