Tłumaczenia dla hasła „skalować“ w polsko » angielski słowniku

skalować <f. dk. wy-> CZ. cz. przech.

skalować

to calibrate

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skalując furiesa do rozmiarów człowiek, zakładając, że miałby on 160 cm, potrafiłby on skakać w wzwyż na wysokość 6 m, zaś jego skok w dal wynosiłby 14 m.

pl.wikipedia.org

Równocześnie skaluje się w stronę negatywną, jak i pozytywną.

pl.wikipedia.org

Podczas prób okazało się, że manewr można skalować, to znaczy zastosować go także w przypadku większych formacji złożonych z czterech lub więcej maszyn.

pl.wikipedia.org

W praktyce, w telekomunikacji optycznej, podatność sygnału na zniekształcenie wywołane dyspersją chromatyczną skaluje się zwykle z kwadratem prędkości transmisji.

pl.wikipedia.org

Oś odpowiadającą czasowi skaluje się odpowiednio do rysunku, zazwyczaj w jednostkach c t {\displaystyle ct} (rysunek stożka świetlnego).

pl.wikipedia.org

Coraz trudniej było deweloperom skalować infrastrukturę.

pl.wikipedia.org

Jest to cecha nieznana grafice wektorowej, którą łatwo można skalować, dostosowując jej wielkość do urządzenia, na którym jest wyświetlany obraz.

pl.wikipedia.org

Ich zasadniczą cechą jest fakt, że częstotliwość przy której detektor osiąga maksymalną czułość, skaluje się odwrotnie z długością ramion urządzenia.

pl.wikipedia.org

W czasie wykonywania system w sposób niewidoczny skaluje jednostki dp w zależności od gęstości ekranu.

pl.wikipedia.org

Dzięki używaniu poprawnych klas dla kontenerów i kolumn strona będzie odpowiednio skalować się i dostosowywać do urządzeń mobilnych.

pl.wikipedia.org