Tłumaczenia dla hasła „smyczy“ w polsko » angielski słowniku

spuszczać psa ze smyczy

to unleash a dog

Tłumaczenia dla hasła „smyczy“ w angielsko » polski słowniku

unleash

spuszczać [perf spuścić] ze smyczy

to keep a dog on a lead

trzymać psa na smyczy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

U dołu chwytu znajduje się uszko przeznaczone do zaczepienia smyczy.

pl.wikipedia.org

Jako pies polujący odznacza się wytrwałością i poświęceniem, spuszczony ze smyczy może nie reagować na nawoływania właściciela, gdy złapie trop.

pl.wikipedia.org

Broń jest mimo to dość celna, a chwyt oceniany jest jako wygodny, z wyjątkiem umieszczenia zaczepu smyczy, który może przeszkadzać strzelcom o większych dłoniach.

pl.wikipedia.org

Jego siostra powstrzymywała go jak właściciel swego psa na smyczy, żeby nikogo nie zaatakował.

pl.wikipedia.org

Zwolennicy wpływu wychowania, odwrotnie, albo odrzucają koncepcję smyczy, albo twierdzą, że jest ona bardzo długa, a zróżnicowania między kulturami mogą być dowolne.

pl.wikipedia.org

Płyta została wydana jako niskonakładowa książka artystyczna (z płytą cd, oraz pendrivem zamocowanym na klasycznej zwierzęcej smyczy) w czterech sygnowanych i zróżnicowanych muzycznie egzemplarzach.

pl.wikipedia.org

Sygnał pojawia się, gdy np. idąc na smyczy pies zbliża się do źródła lęku, którego nie może uniknąć.

pl.wikipedia.org

Tłumienie tej skłonności, na przykład przez brak swobody psa na smyczy, może spowodować zachowania nerwowe.

pl.wikipedia.org

Myśliwy ze strzelbą na ramieniu odwraca się w kierunku trzymanych na smyczy psów.

pl.wikipedia.org

Panna zbiegła z zamkniętej komnaty przez okno, zaś nikczemnik psy gończe spuściwszy ze smyczy ścigał ją jak zwierzę na łowach.

pl.wikipedia.org