Tłumaczenia dla hasła „smyczek“ w polsko » angielski słowniku

smyczek <D. -czka> RZ. r.m. MUZ.

1. smyczek (instrument):

smyczek

bow

zwroty:

smyczki l.mn. (część orkiestry)

strings

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Smyczkowanie – sposób wydobywania dźwięku (artykulacji) na instrumentach smyczkowych za pomocą smyczka.

pl.wikipedia.org

Arco – sposób wydobycia dźwięku na instrumentach smyczkowych za pomocą smyczka.

pl.wikipedia.org

Temat rozpoczynają instrumenty dęte blaszane i smyczki w niskim rejestrze.

pl.wikipedia.org

Można również uderzać kielich lub np. pocierać go smyczkiem.

pl.wikipedia.org

Lewa ręka skraca struny, prawa posługuje się smyczkiem.

pl.wikipedia.org

Używał płaskiego podstawka zaczerpniętego z norweskich ludowych skrzypiec zwanych hardingfele i posługiwał się długim, cienkim smyczkiem.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą jego twórczości jest gra smyczkiem wiolonczelowym na gitarze elektrycznej, przy zastosowaniu efektu gitarowego distortion oraz rewerberacji.

pl.wikipedia.org

Smyczek to drewniany, sprężysty pręt, wykonany najwcześniej z drewna fernambukowego, na który naciąga się końskie włosie (z ogona).

pl.wikipedia.org

Kciuk lewej ręki zarywał struny metalowe, które brzmiały równocześnie z dźwiękami wydobywanymi za pomocą smyczka.

pl.wikipedia.org

Struny strojone parami, włosie smyczka przechodzi między nimi.

pl.wikipedia.org