Tłumaczenia dla hasła „smyczek“ w polsko » francuski słowniku

smyczek RZ. r.m. MUZ.

1. smyczek (pręt):

smyczek

archet r.m.

zwroty:

smyczki l.mn. (część orkiestry)

cordes r.ż. l.mn. d'un orchestre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Temat rozpoczynają instrumenty dęte blaszane i smyczki w niskim rejestrze.

pl.wikipedia.org

Smyczek – element instrumentu smyczkowego służący do wzbudzania wibracji strun.

pl.wikipedia.org

Kciuk lewej ręki zarywał struny metalowe, które brzmiały równocześnie z dźwiękami wydobywanymi za pomocą smyczka.

pl.wikipedia.org

Smyczek to drewniany, sprężysty pręt, wykonany najwcześniej z drewna fernambukowego, na który naciąga się końskie włosie (z ogona).

pl.wikipedia.org

Używał płaskiego podstawka zaczerpniętego z norweskich ludowych skrzypiec zwanych hardingfele i posługiwał się długim, cienkim smyczkiem.

pl.wikipedia.org

Piły długie jedno lub dwuchwytowe umiejętnie wyginane i wprawiane w wibracje za pomocą smyczka awansowały do rangi instrumentu muzycznego.

pl.wikipedia.org

Lewa ręka skraca struny, prawa posługuje się smyczkiem.

pl.wikipedia.org

Dźwięk powstaje wtedy, gdy owad poruszając nogą pociera smyczkiem o strunę skrzydła.

pl.wikipedia.org

Smyczki – różniące się od czeczug bardzo wąskim, niemalże koncerzowym sztychem i niewielką krzywizną ostrza.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą jego twórczości jest gra smyczkiem wiolonczelowym na gitarze elektrycznej, przy zastosowaniu efektu gitarowego distortion oraz rewerberacji.

pl.wikipedia.org