Tłumaczenia dla hasła „część“ w polsko » francuski słowniku

część RZ. r.ż.

1. część (wycinek):

część

partie r.ż.

ciąć coś na części

couper qc

2. część (element):

część zamienna

pièce r.ż. détachée/de rechange

3. część GRAM.:

część mowy

partie r.ż. du discours

cześć RZ. r.ż.

1. cześć (godność, szacunek):

cześć

honneur r.m.

na cześć kogoś/czegoś

en l’honneur de qn/qc

2. cześć pot. (powitanie, pożegnanie):

cześć!

salut!

Przykładowe zdania ze słowem część

cześć!

salut!

lwia część

part du lion

część zamienna

pièce r.ż. détachée/de rechange

część mowy

partie r.ż. du discours

wiwatować na czyjąś cześć

acclamer qn

na cześć kogoś/czegoś

en l’honneur de qn/qc

wznosić okrzyki na czyjąś cześć

ovationner qn

wydać bankiet [na czyjąś cześć]

donner un banquet r.m. [en l'honneur de qn]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Układ absorbera i desorbera stanowi de facto sprężarkę chemiczną, pozostała część obiegu jest identyczna jak w chłodziarce sprężarkowej.

pl.wikipedia.org

Następnie część z nich zaczęła kopulować z partnerkami, które wyszły na brzeg (pozostali nadal obserwowali badaczy).

pl.wikipedia.org

Przednia część kadłuba, do kabiny załogi, stanowi skorupę z blachy pancernej o grubości 4-8 mm, stanowiącej integralny element konstrukcji nośnej.

pl.wikipedia.org

Część południową porastają bory bagienne i torfowiska wysokie ze stanowiskami rosiczki i żurawiny.

pl.wikipedia.org

Podstawą ideową jest tantryczne przekonanie, iż taniec jest sposobem osiągnięcia duchowego wyzwolenia i stanowi nieodłączną część tradycji religijnej.

pl.wikipedia.org

Górną część zboczy porasta świerkowy las górnoreglowy.

pl.wikipedia.org

W czasie artykulacji tej spółgłoski czubek lub przednia część języka zwiera się z dziąsłami lub szczeliną między nimi.

pl.wikipedia.org

Górną część ubioru uczennic stanowi koszula lub koszulka golfowa oraz sweter.

pl.wikipedia.org

Po 2010 r. część wagonów oklejono folią samoprzylepną w kolorach nawiązujących do malowania tramwajów typu 1500.

pl.wikipedia.org

Prowadząc usługi wypożyczania o charakterze uzupełniającym, które mają pokrywać jedynie część środków usługi, zachowując nie komercyjność.

pl.wikipedia.org