Tłumaczenia dla hasła „części“ w polsko » francuski słowniku

części zamienne

pièces de rechange

ciąć coś na części

couper qc

Tłumaczenia dla hasła „części“ w francusko » polski słowniku

pièces de rechange [ou détachée]

części r.ż. l.mn. wymienne

décomposer

rozbierać [na części]

démolir jouet, objet

rozbierać na części

dans l'est de

w części wschodniej czegoś

fissurer

dzielić na dwie części

en grande partie

w znacznej części

subdiviser

dzielić na mniejsze części

subdivision

podział r.m. na mniejsze części

je coupe le gâteau en six

kroję ciasto na sześć części

une poupée articulée

lalka składająca się z ruchomych części

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pozwala to na wyróżnienie części śródmiedniczej (pars intrapelvina) i części przeponowej (pars diaphragmatica).

pl.wikipedia.org

Natomiast w morskiej części parku zaobserwowano 132 gatunków parzydełkowców, 179 gatunków ryb morskich, 16 stawonogów, 2 gady oraz 2 ssaki.

pl.wikipedia.org

W jej obrębie, w części dolno-przedniej, wyróżnia się trójkąt łopatkowo-obojczykowy oraz dół nadobojczykowy większy.

pl.wikipedia.org

Wilson próbuje uwypuklić pierwotność (nadrzędność) mózgu jako części ciała pełniącej rolę systemu kontrolnego a tym samym „władającej” umysłem.

pl.wikipedia.org

Gra będzie oferowała w pełni destrukcyjne środowisko, co jest dużym ulepszeniem w porównaniu do poprzedniej części.

pl.wikipedia.org

Technika ta pozwala opisać sposób rotacji obiektu, wyznaczyć masę, ustalić skład chemiczny i właściwości fizyczne poszczególnych części obiektu.

pl.wikipedia.org

Zmieniono także kształt nadwozia, linia dachu otrzymała charakterystyczne załamanie w przedniej części.

pl.wikipedia.org

Tremometr (ang. tremometer) - przyrząd pomiarowy w ergonomii służący do badania tremoru, czyli mimowolnych, rytmicznych, drobnych ruchów całego ciała lub jego części.

pl.wikipedia.org

W większości przypadków części zdania złożonego łączy spójnik.

pl.wikipedia.org

W południowej części dzielnicy dominuje zabudowa kamieniczna.

pl.wikipedia.org