Tłumaczenia dla hasła „smutny“ w polsko » francuski słowniku

smutny PRZYM.

smutny

triste

Przykładowe zdania ze słowem smutny

był taki smutny, że trudno było go pocieszyć

il était tellement triste qu’il était difficile de le consoler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Torba nagle zrobiła się lżejsza- ze smutnego zwierzątka została już tylko ciecz.

pl.wikipedia.org

Poza tym opłacały dwie płaczki (dżeret), które z krzykiem i głośnym lamentowaniem biegały przez ulicę, ogłaszając smutną nowinę.

pl.wikipedia.org

Stąd dość smutna, wzywająca do walki o ojczyznę atmosfera wiersza.

pl.wikipedia.org

Wzbudza powszechny strach, choć sama w sobie sprawia wrażenie bardzo smutnej.

pl.wikipedia.org

Tworzyli piękne, choć szare, smutne obrazy, uważali bowiem, że sztuka nie powinna być tylko estetyczną doskonałością.

pl.wikipedia.org

Według oficjalnej strony grupy demo dało im tytuł "najsmutniejszego zespołu świata".

pl.wikipedia.org

Jego wzrok miał zabijać, przez co był tak smutny, że katoblepas zawsze miał twarz skierowaną ku ziemi.

pl.wikipedia.org

Młody człowiek, poznawszy losy żeglarza, rezygnuje z udziału w weselu, a na drugi dzień wstaje „smutniejszy, lecz mądrzejszy”.

pl.wikipedia.org

Jak zaznaczono, miejscowi Żydzi mieli w okolicy smutną sławę koniokradów.

pl.wikipedia.org

Bogata w obrazy, ale smutna to historia człowieka samotnie szukającego punktu odniesienia wobec własnego losu na dachach i kominach wyrastających nad miastem, w którym żyje.

pl.wikipedia.org