Tłumaczenia dla hasła „spławik“ w polsko » angielski słowniku

spławik RZ. r.m.

spławik

float

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spławik, utrzymywany w jednym, mniej więcej miejscu przez obciążenie i szczytówkę, tylko sygnalizuje branie ryby.

pl.wikipedia.org

Branie sygnalizowane jest wędkarzowi wzrokowo (drganie spławika) lub dotykowo (szarpnięcie).

pl.wikipedia.org

Metoda angielska (kołowrotek obecny, wędzisko składowe, spławik typu „waggler”).

pl.wikipedia.org

Bardzo chętnie łowiony przez wędkarzy na spinning, spod lodu, oraz na żywą i martwą rybę, a także na spławik, grunt i na muchę.

pl.wikipedia.org

Spławiki mogą mieć różne kształty, od pękatych i grubych, po cienkie i smukłe.

pl.wikipedia.org

Spławik – kawałek materiału (najczęściej drewna bądź tworzywa sztucznego) pływającego na powierzchni wody, służący do sygnalizowania pochwycenia przynęty przez rybę (czyli potocznie mówiąc – do sygnalizacji brań).

pl.wikipedia.org

Omotka – oplot z nici służący w wędkarstwie jako wzmocnienie klejnotek i wędzisk bambusowych w pobliżu kolanek lub jako umocowanie przelotki na wędzisku lub spławiku.

pl.wikipedia.org

Wędkarze łowią go przede wszystkim na żywca lub martwą rybkę, z gruntu lub na spławik oraz na spinning.

pl.wikipedia.org

Są to na przykład spławiki, ościenie, igły, szpile i obsadki sierpów.

pl.wikipedia.org

Metoda spławikowo-gruntowa różni się od spinningu właściwie wszystkim – obecnością sygnalizatora brań, jakim może być spławik, dzwonek, swingtip itp. oraz w zależności od techniki wędkowania – długością i innymi parametrami wędzisk.

pl.wikipedia.org