Tłumaczenia dla hasła „spadnie“ w polsko » angielski słowniku

włos mu z głowy nie spadnie

he'll be unscathed

korona ci z głowy nie spadnie

it won't tarnish your halo

Tłumaczenia dla hasła „spadnie“ w angielsko » polski słowniku

it's sure to snow

z pewnością spadnie śnieg

if sb harms [or touches] a hair on sb's head

jeśli komuś spadnie włos z głowy

it wouldn't kill you to apologize

korona ci z głowy nie spadnie, jeśli przeprosisz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Należy zwiększyć stosowanie środków obniżających stężenie moczanu do chwili, gdy spadnie ono poniżej 300–360 µmol/l (5,0-6,0 mg/dl), po czym kontynuować je na czas nieokreślony.

pl.wikipedia.org

Jeśli więc strumień cieczy płynie odpowiednio szybko, to ciśnienie w jego wnętrzu spadnie do tego stopnia, że ciecz zacznie wrzeć w aktualnej temperaturze.

pl.wikipedia.org

Jeżeli zawodnik uderzający uderzy piłkę w taki sposób, że nie złapana opuści ona obszar boiska (spadnie za parkanem, kończącym boisko), uzyskuje on tzw. home run.

pl.wikipedia.org

Zbicie następuje także wtedy, gdy po jej odbiciu piłka zostaje wyłapana z powietrza (ang. air ball) zanim spadnie na murawę.

pl.wikipedia.org

Na grzesznika spadnie jego grzech, na krzywdziciela zadana przez niego krzywda.

pl.wikipedia.org

Według tradycji, wstążkę należy zawiązać na trzy supełki, a gdy z upływem czasu przetrze się i spadnie, życzenia się spełnią.

pl.wikipedia.org

Dostając w zamian szczerozłotą monetę, wmawia mu, że spadnie na niego nieszczęście, jeśli się natychmiast nie ożeni.

pl.wikipedia.org

Zamieszkują wykopane przez samca podziemne norki, z których wychodzą tylko kiedy spadnie deszcz aby zbierać spadłe liście, którymi się żywią.

pl.wikipedia.org

Podczas rozgrywki należy zwracać uwagę na poziom aklimatyzacji himalaistów – jeżeli spadnie poniżej minimalnej wartości, dany zawodnik ginie, a osiągnięte danym himalaistą punkty przepadają.

pl.wikipedia.org

Jeśli pompuje wodę na maksymalną wysokość, to jej wydajność spadnie i na odwrót.

pl.wikipedia.org