Tłumaczenia dla hasła „spotkaniu“ w angielsko » polski słowniku

absence from a meeting

nieobecność na spotkaniu

the meeting lapse intod into silence

na spotkaniu zapadła cisza

absent from a meeting

nieobecny na spotkaniu

to attend a meeting/class

być obecnym na spotkaniu/zajęciach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na spotkaniu tym obecnych było 18 entomologów, ale do końca 1937 liczba członków wzrosła do 58, z których wszystkim nadano status członków założycielskich.

pl.wikipedia.org

Jeżeli otrzepał się w słoneczny dzień po spotkaniu z obcym psem oznacza to, że ta interakcja była dla niego stresująca.

pl.wikipedia.org

Wśród wielu dyskutowanych tematów na tym spotkaniu zapadła decyzja o przydzieleniu radioamatorom trzech nowych pasm 30 m, 17 m i 12 m.

pl.wikipedia.org

W swoim trzecim spotkaniu Peruwiańczyk zdobył premierową bramkę.

pl.wikipedia.org

Wybronił kilka groźnych sytuacji w spotkaniu, stając się bohaterem klubu.

pl.wikipedia.org

Po trwającym ponad 3 godziny spotkaniu, uległ po wyrównanej walce w stosunku 6:7(5), 6:3, 6:7(6).

pl.wikipedia.org

Tłumaczenie konsekutywne jest również rozwiązaniem mało praktycznym, jeśli ma miejsce na spotkaniu wielojęzykowym, ponieważ upływa dużo czasu, zanim każdy tłumacz odtworzy tekst oryginalny w swoim języku docelowym.

pl.wikipedia.org

W spotkaniu z tym klubem był bliski strzelenia gola z przewrotki.

pl.wikipedia.org

Już po pierwszym spotkaniu z konsoletą i winylami zainteresował się nimi.

pl.wikipedia.org

Do kopulacji dochodzi często już kilka minut po spotkaniu pary, za to sama kopulacja nierzadko trwa kilkanaście minut.

pl.wikipedia.org