Tłumaczenia dla hasła „spowodowana“ w angielsko » polski słowniku

fire loss

strata r.ż. spowodowana pożarem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ocenia się, że w związku z nikłą dostępnością środków antykoncepcyjnych, zmiana ta była spowodowana upowszechnieniem się zabiegów przerywania ciąży.

pl.wikipedia.org

Nieodwracalność jest spowodowana najczęściej wolnym przenoszeniem elektronu lub reakcją chemiczną wywołaną transferem elektronów.

pl.wikipedia.org

Dysgrafia, agrafia (gr. α – nie, γραφο – piszę) – częściowa lub całkowita utrata umiejętności pisania, spowodowana mikrouszkodzeniami ośrodkowego układu nerwowego lub zaburzeniami ośrodkowych funkcji wzrokowych i słuchowych.

pl.wikipedia.org

Kali był bardzo przesądny i wierzył, że każda zła sytuacja jest spowodowana tym, że „złe Mzimu” się zdenerwowało.

pl.wikipedia.org

Choroba spowodowana jest postzygotyczną mutacją aktywacyjną genów w położeniu 20q13.

pl.wikipedia.org

Zmiana ta była spowodowana względami praktycznymi – od kiedy stare piece zastąpiono kuchenkami, ze względu na oszczędność miejsca bardziej sprawdzały się blachy prostokątne.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że uzasadniona powaga i popularność tej dziedziny spowodowana jest respektem dla nauki oraz przeświadczeniem, że głównym celem filozofii jest dociekanie źródeł oraz prawomocności wiedzy.

pl.wikipedia.org

Ekspatriacja ta była spowodowana przede wszystkim redukcją wydobycia fosforytów.

pl.wikipedia.org

Gospodarkę węgierską w 1946 dotknęła najwyższa w historii hiperinflacja (1,295 × 10 % [12,95 biliardów]) spowodowana przez kłopoty gospodarcze kraju.

pl.wikipedia.org

Korozja elektrochemiczna – korozja metali spowodowana procesami elektrochemicznymi, zachodząca wskutek występowania różnych potencjałów na powierzchni korodującego obiektu znajdującego się w środowisku elektrolitu.

pl.wikipedia.org