Tłumaczenia dla hasła „stateczny“ w polsko » angielski słowniku

stateczny PRZYM.

1. stateczny (zrównoważony):

stateczny

staid

2. stateczny (stabilny):

stateczny

stable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ważka 5 lat później jest już zrehabilitowanym, statecznym obywatelem.

pl.wikipedia.org

Maszyna była łatwa w pilotażu, bardzo zwrotna i stateczna w całym zakresie osiąganych prędkości.

pl.wikipedia.org

Jeśli układ po wytrąceniu go ze stanu równowagi statycznej w dalszym ciągu się od niego oddala – nazywany jest niestatecznym.

pl.wikipedia.org

Atia przetrwała w pamięci potomnych jako stateczna rzymska matrona i osoba religijna.

pl.wikipedia.org

Kronikarze tamtych czasów opisują go jako mężczyznę średniego wzrostu, szczupłego i dobrze zbudowanego o wybitnych uzdolnieniach i wykwintnych manierach, jako człowieka statecznego, rozważnego i zrównoważonego.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna mówi swoim rodzicom, że przyszli teściowie to stateczna, kulturalna, mieszczańska para – attaché kulturalny przy ambasadzie włoskiej.

pl.wikipedia.org

Istnieją wtedy dwie formy równowagi, przy czym stara, przedkrytyczna, staje się niestateczna.

pl.wikipedia.org

Jeżeli samolot jest stateczny w płaszczyźnie podłużnej, to niewielki wzrost kąta natarcia powoduje powstanie momentu pochylającego który zmniejsza ów kąt.

pl.wikipedia.org

Obaj są statecznej natury i lubią obserwować świat, inaczej go jednak interpretując.

pl.wikipedia.org

W trakcie prób stwierdzono, że samolot jest stateczny i sterowny, nawet przy dwóch niepracujących silnikach.

pl.wikipedia.org