Tłumaczenia dla hasła „stateczny“ w polsko » hiszpański słowniku

stateczny PRZYM.

1. stateczny (zrównoważony):

stateczny

sentado

stateczny

sosegado

2. stateczny (stabilny):

stateczny

estable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki zastosowaniu tych rozwiązań samolot jest zarówno zwrotny, jak i stateczny.

pl.wikipedia.org

Maszyna była łatwa w pilotażu, bardzo zwrotna i stateczna w całym zakresie osiąganych prędkości.

pl.wikipedia.org

A sacrum pozwala im na znalezienie punktu statecznego pośród chaosu.

pl.wikipedia.org

Atia przetrwała w pamięci potomnych jako stateczna rzymska matrona i osoba religijna.

pl.wikipedia.org

W trakcie prób stwierdzono, że samolot jest stateczny i sterowny, nawet przy dwóch niepracujących silnikach.

pl.wikipedia.org

W związku z tym zachowują się w sposób daleki od stereotypowych wyobrażeń o statecznych staruszkach, ich wyczyny i perypetie bardziej przypominają przygody nieokrzesanych młodzieńców.

pl.wikipedia.org

Zbocze jest stateczne, gdy nie występują w nim ruchy masowe, takie jak osuwiska czy zsuwy.

pl.wikipedia.org

Jeśli układ po wytrąceniu go ze stanu równowagi statycznej w dalszym ciągu się od niego oddala – nazywany jest niestatecznym.

pl.wikipedia.org

Rej głosi pochwałę „rozkoszy wiejskich”, opisuje rozsądny ożenek i stateczny szlachecki żywot.

pl.wikipedia.org

Istnieją wtedy dwie formy równowagi, przy czym stara, przedkrytyczna, staje się niestateczna.

pl.wikipedia.org