Tłumaczenia dla hasła „sterowane“ w polsko » angielski słowniku

sterowanie RZ. r.n.

zdalne sterowanie

remote control

sterowany PRZYM.

zdalnie sterowany

remote-controlled

pocisk zdalnie sterowany

guided missile

sterować CZ. cz. przech.

1. sterować statkiem:

sterować

to steer

2. sterować samolotem:

sterować

to pilot

3. sterować mechanizmem, procesem:

sterować

to control

4. sterować joystickiem:

sterować

to manipulate

sterowny PRZYM.

sterowny

navigable

sterowny

steerable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ster wysokości napędzany popychaczami, klapy sterowane hydraulicznie za pomocą manetki na ścianie kabiny.

pl.wikipedia.org

Obecnie powszechnie używane wtryskiwacze to zawory sterowane elektromagnetycznie z iglicą ułożoną podłużnie wzg.

pl.wikipedia.org

W tym okresie, prócz wymienionych wcześniej zmian dokonanych pod koniec lat 90., zainstalowano m.in. zdalnie sterowane suwnice oraz trawersy do transportu całych wagonów pomiędzy halami.

pl.wikipedia.org

W wersji międzymiastowej zastosowano układ drzwi 2-0-1, przy czym drzwi umieszczone na zwisie przednim były dwuskrzydłowe i sterowane elekto-pneumatycznie.

pl.wikipedia.org

Kadłub tych jednostek był w całości spawany, a wszystkie płaszczyzny sterowe sterowane były hydraulicznie.

pl.wikipedia.org

Wózki podnośnikowe sterowane z poziomu roboczego oraz wózki unoszące mogą być dodatkowo wyposażone w podest, na którym stoi operator podczas jazdy wózkiem.

pl.wikipedia.org

W układzie zasilania stosowano mechanicznie sterowane pompy wtryskowe, pozbawione sterowania elektronicznego.

pl.wikipedia.org

Od 1999 roku opcjonalnie montowano sterowane pneumatycznie dwuskrzydłowe drzwi przednie w wersji międzymiastowej, niedługo później wprowadzono podobne rozwiązanie dla drzwi tylnych.

pl.wikipedia.org

Samochód był fabrycznie wyposażony w poduszkę powietrzną kierowcy, napinacze pasów bezpieczeństwa, wspomaganie układu kierowniczego, elektrycznie sterowane przednie szyby, centralny zamek, czy immobilizer.

pl.wikipedia.org

Opcjonalnie samochód wyposażyć można m.in. w radio, podgrzewane oraz elektrycznie sterowane lusterka, tempomat oraz nawigację satelitarną i skórzaną tapicerkę, światła przeciwmgłowe, czujnik deszczu oraz zmierzchu i autoalarm.

pl.wikipedia.org