Tłumaczenia dla hasła „subtelnie“ w polsko » angielski słowniku

subtelnie PRZYSŁ.

subtelnie

subtly

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nazywa go największym czarodziejem obłudy, który głosił jako zasadę, że trzeba kadzić - bezczelnie i prosto w oczy, a nie subtelnie i nie nadrabiając anielską miną.

pl.wikipedia.org

Motywy autobiograficzne zostają subtelnie wplecione w sfabularyzowaną konstrukcję o cechach powieściowych.

pl.wikipedia.org

Pojedyncze formy geometryczne mogą zostać wyeksponowane, tak jak w obrazach kubistycznych, mogą być też ukryte i subtelnie łączone ze sobą, by wiernie odtworzyć rzeczywistość.

pl.wikipedia.org

Jest to talent dużej miary i o wielkiej rozpiętości, o czym świadczą zwłaszcza subtelnie malowane kwiaty i świetne, niezwykle wyraziste i pełne rozmachu portrety.

pl.wikipedia.org

Nie są to jeszcze subtelnie cieniowane uczucia, lecz jedna silnie zaakcentowana pasja.

pl.wikipedia.org

Został wykonany w oparciu o kształt prostokąta z subtelnie zaokrąglonymi rogami, co przypomina kształt ekranu kineskopu lub okien samolotu.

pl.wikipedia.org

W zdaniach o sensie twierdzącym forma dopełnienia może subtelnie modyfikować sens wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Popularność przeżywają także specyficzne odmiany gatunkowe: czarna komedia, komedia romantyczna, a także subtelnie łączący elementy komizmu i tragedii komediodramat.

pl.wikipedia.org

Balans zdecydowanie przesunięty w stronę słodowości o karmelowym, orzechowym, a nawet subtelnie palonych charakterze.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do subtelnie namalowanej twarzy, strój kobiety powstał bez dbałości o szczegóły.

pl.wikipedia.org