Tłumaczenia dla hasła „sukcesywny“ w polsko » angielski słowniku

sukcesywny PRZYM.

sukcesywny

successive

sukcesywny

gradual

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jezuici stworzyli w mieście profesjonalny teatr (od 1623 r.), dla którego przeznaczono specjalną salę ze sceną sukcesywną, która mogła mieścić ok. 300 osób.

pl.wikipedia.org

Kolejne lata stanowią okres dewastacji i sukcesywnego popadania w ruinę.

pl.wikipedia.org

Jesienne deszcze zastały niemiecką armię w trakcie sukcesywnego rozbijania kolejnych rubieży bronionych przez wojska radzieckie.

pl.wikipedia.org

W efekcie zniszczeń wywołanych przez powódź w 1888 roku zainstalowany został nowy system kanalizacyjny placu, a w latach 1892–94 dokonano sukcesywnej wymiany jego bruku.

pl.wikipedia.org

Okres powojenny to eksploatacja istniejących portów i nabrzeży oraz sukcesywne ich zamykanie.

pl.wikipedia.org

Plan przewidywał sukcesywną rozbudowa osiedla w oparciu o kolejno wytyczane nowe kwartały, który z czasem miały stanowić większy zespół budynków.

pl.wikipedia.org

Współsprawca sukcesywny odpowiada co do zasady tylko za ten fragment czynu zabronionego, w którym uczestniczył.

pl.wikipedia.org

Od lipca 1945 roku oo rozwiązania pułku w dniu 12 kwietnia 1947 r. prowadzono sukcesywną demobilizację pułku i przygotowywano żołnierzy do życia cywilnego.

pl.wikipedia.org

Sukcesywne zerowanie jednej lub kilku składowych wektora reszt stanowi istotę wszystkich metod relaksacyjnych.

pl.wikipedia.org

Mimo sukcesywnego usuwania ich przez administratorów, na przełomie czerwca i lipca 2015 roku liczbę nieautentycznych profilów oszacowano na ponad 20 milionów spambotów.

pl.wikipedia.org