Tłumaczenia dla hasła „sukcesywny“ w polsko » niemiecki słowniku

sukcesywny [suktsesɨvnɨ] PRZYM.

sukcesywny

sukzessiv podn.

sukcesywny

schrittweise [erfolgend]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obniżanie się poziomu elektrolitu i jednoczesne zwiększanie jego gęstości wpływa negatywnie na jego trwałość (tak samo jak sukcesywne rozrzedzanie wodą).

pl.wikipedia.org

W miarę sukcesywnego rozprzestrzeniania się chrześcijaństwa wśród społeczności nie-Żydów, coraz czytelniejsze stawało się wrażenie, że są to dwie różne religie.

pl.wikipedia.org

Plan przewidywał sukcesywną rozbudowa osiedla w oparciu o kolejno wytyczane nowe kwartały, który z czasem miały stanowić większy zespół budynków.

pl.wikipedia.org

Dowodem tego może być sukcesywna poprawa rekordu trasy w kolejnych edycjach.

pl.wikipedia.org

Sukcesywne zerowanie jednej lub kilku składowych wektora reszt stanowi istotę wszystkich metod relaksacyjnych.

pl.wikipedia.org

Mimo sukcesywnego usuwania ich przez administratorów, na przełomie czerwca i lipca 2015 roku liczbę nieautentycznych profilów oszacowano na ponad 20 milionów spambotów.

pl.wikipedia.org

Sukcesywny wzrost saprobowosci, powoduje liczebną przewagę destruentów nad innymi ugrupowaniami w biocenozie.

pl.wikipedia.org

Jesienne deszcze zastały niemiecką armię w trakcie sukcesywnego rozbijania kolejnych rubieży bronionych przez wojska radzieckie.

pl.wikipedia.org

Kolejne lata stanowią okres dewastacji i sukcesywnego popadania w ruinę.

pl.wikipedia.org

W budynku kolegium znajdowała się sala teatralna ze sceną sukcesywną, która mogła pomieścić ok. 300 widzów.

pl.wikipedia.org