Tłumaczenia dla hasła „szaty“ w polsko » angielski słowniku

rozdzierać szaty

to rend one's garments [or hair]

rozdzierać nad czymś szaty

to scream and shout about sth

Tłumaczenia dla hasła „szaty“ w angielsko » polski słowniku

robes l.mn. (formal gown)

szaty r.ż. l.mn.

dressed in purple

ubrany w szaty królewskie [lub purpurę]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mnisi, którzy poddali się japońskiemu dyktatowi, nosili inne szaty i byli wystawiani na najważniejsze stanowiska.

pl.wikipedia.org

Z tychże siatkowych koronek wyrabiano firanki, narzuty na łóżka, serwety stołowe (duże i małe), szaty liturgiczne itp.

pl.wikipedia.org

Szaty wielkiego schimnika to: riasa, anaław, kukol, mantija, sznur modlitewny (czotki), pas oraz chiton.

pl.wikipedia.org

Później zaczęto go ukazywać jako odzianego w biskupie szaty brodatego mężczyznę w średnim wieku.

pl.wikipedia.org

Główną różnicą między tunicellą okresu średniowiecznego a dalmatyką tegoż okresu jest brak rozcięcia po bokach szaty, ponadto ówczesne tuniki były krótsze od dalmatyk.

pl.wikipedia.org

Męczennik ubrany w szaty kapłańskie, z manipularzem na lewej ręce, trzyma palmę męczeństwa i biret.

pl.wikipedia.org

Szaty i biżuteria są niezwykle drobiazgowo oddane przez artystów.

pl.wikipedia.org

Wedle jeszcze innej dokonały kradzieży majątku świątynnego, przywłaszczając sobie świątynne skarby i szaty.

pl.wikipedia.org

W ikonografii święty przedstawiany jest, jako stary mężczyzna z niedługą, niekiedy spiczastą brodą, odziany w szaty mnicha wielkiej schimy z nakryciem głowy.

pl.wikipedia.org

Usunięto naleciałości rosyjskie, ale przywrócenie kościołowi pierwotnej szaty nie było już możliwe.

pl.wikipedia.org