Tłumaczenia dla hasła „szyki“ w polsko » angielski słowniku

szyki l.mn. WOJSK.

formation

pokrzyżować [lub popsuć] komuś szyki

to thwart sb's plans

Tłumaczenia dla hasła „szyki“ w angielsko » polski słowniku

to upset sb's apple-cart

popsuć [lub pokrzyżować] komuś szyki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wraz z przybyciem na miejsce wojska sprzymierzonych zostały sformowane w szyki bojowe i przygotowane do natarcia.

pl.wikipedia.org

Nocą oddziały niemieckie okrążyły, a następnie zaatakowały partyzantów, rozczłonkowując ich szyki obronne.

pl.wikipedia.org

Tu z przyczyn taktycznych zatrzymano natarcie i porządkowano szyki.

pl.wikipedia.org

Hiszpańscy żołnierze w centrum początkowo utrzymywali pozycję, ale po ucieczce swoich szkockich sojuszników również i oni zwinęli szyki.

pl.wikipedia.org

Szyki aktywne, w których wszystkie elementy promieniujące są połączone ze źródłem energii, mają mniejsze straty niż szyki pasywne jednocześnie zachowując pewne własności wąskopasmowe.

pl.wikipedia.org

Szyki aktywne są zazwyczaj złożone z wielu dipoli półfalowych rozmieszczonych i sfazowanych tak, że pożądana charakterystyka kierunkowa zostaje osiągnięta.

pl.wikipedia.org

Atak mongolski rozbił obie flanki przeciwnika, podczas gdy centrum chorezmijskie dokonało nieudanej próby przebicia się przez szyki mongolskie.

pl.wikipedia.org

Szyki fazowane są również wykorzystywane w sonarach morskich, zarówno w systemach aktywnych, jak i pasywnych.

pl.wikipedia.org

Wzmocnione szyki obronne umieszczał w terenie, który dawał jego żołnierzom maksymalną ochronę przed ogniem artyleryjskim i utrudniał nieprzyjacielowi rozwinięcie natarcia.

pl.wikipedia.org

Rozkazał natomiast artylerii ostrzelać harcowników i szyki tatarskie powodując u nich znaczne straty, co przestraszyło ich na tyle, żeby aż do 15.00 zwlekać z atakiem.

pl.wikipedia.org