Tłumaczenia dla hasła „talerzy“ w angielsko » polski słowniku

to ladle [out] the soup

nalewać [perf nalać] zupę [do talerzy]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W grze wcielamy się w jednego z kucharzy, którym sterujemy w poszczególnych etapach pracy "na kuchni", tj. podczas przygotowywania składników, ich łączenia i przyrządzania z nich dań oraz zmywania talerzy.

pl.wikipedia.org

Do odczytu z powierzchni nieruchomych i prostokątnych talerzy zamiast jednej głowicy umieszczonej na ruchomym ramieniu, wykorzystane zostaną matryce głowic.

pl.wikipedia.org

Styropian jest używany do produkcji jednorazowych tacek, talerzy, kubków i opakowań na podgrzane lub schłodzone artykuły spożywcze.

pl.wikipedia.org

W obozowej kuchni zatrudniano do 480 pracowników, lecz nawet gdy nie brakowało pożywienia, pracownicy kuchni nie mogli nadążyć z jego rozwiezieniem, gdyż brakowało talerzy i łyżek.

pl.wikipedia.org

Jest to podłużna, najczęściej drewniana skrzynia na czterech nogach, wewnątrz której umocowanych jest współosiowo kilkadziesiąt szklanych talerzy (zwanych też kloszami), stanowiących zestaw wibratorów różniących się wielkością, strojonych chromatycznie.

pl.wikipedia.org

Odrzuciła ona jednak jego zaloty, a ten w zemście oskarżył ją o kradzież jednego z dziesięciu cennych talerzy, które były pamiątką rodzinną.

pl.wikipedia.org

Zwora kieruje głowicami promieniowo po talerzach, a w miarę rotacji talerzy, daje każdej głowicy dostęp do całości jej talerza.

pl.wikipedia.org

W skład kapeli janczarskiej wchodziły instrumenty melodyczne podwójnostroikowe: surmy, szałamaje i małe flety, oraz rozbudowana grupa instrumentów perkusyjnych złożona z kotłów, talerzy i bębnów podłużnych (tarabanów).

pl.wikipedia.org

Francja zabroniła używania plastikowych kubków, sztućców i talerzy, co jest częścią większego projektu na rzecz ochrony środowiska.

pl.wikipedia.org

Zestaw perkusyjny składa się zazwyczaj z bębna basowego, werbla, tom-tomów, hi-hatu i talerzy typu ride i crash.

pl.wikipedia.org