Tłumaczenia dla hasła „tonacja“ w polsko » angielski słowniku

tonacja RZ. r.ż.

1. tonacja MUZ.:

tonacja

key

2. tonacja SZT.:

tonacja

tone

[utrzymany] w pastelowej tonacji

predominantly pastel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Śpiewa w szerokim zakresie tonacji, począwszy od mocnego, głębokiego growlu, zakończywszy na śpiewaniu falsetem.

pl.wikipedia.org

Film był utrzymany w mrocznej tonacji, bez żywej akcji, co w połączeniu z jego długością (trzy godziny) spowodowało, że nie był dziełem łatwym w odbiorze.

pl.wikipedia.org

Sala zawiera odrestaurowane organy piszczałkowe, które posiadają 600 piszczałek w wielu tonacjach muzycznych.

pl.wikipedia.org

Zainteresował się teorią koloru, rozwijając swą technikę poprzez dodawanie kolorów jaśniejszych do stosowanych dotychczas, przeważnie ciemnych tonacji.

pl.wikipedia.org

Główna różnica pomiędzy ekspozycją a innymi przeprowadzeniami polega na innym planie tonacji.

pl.wikipedia.org

Oryginalnie wykonywany był wraz z gigue, również napisaną w tej samej tonacji co kanon, jednak w miarę wzrostu jego popularności zarzucono wykonywanie tańca.

pl.wikipedia.org

Trzy obecne dzwony ważą odpowiednio 3,5, 1,7 och 0,9 tony i mają następujące tonacje: b, cis i f.

pl.wikipedia.org

Całość utrzymana jest w jasnej tonacji kolorystycznej, z wyjątkiem ciemnych włosów modelki i jej rękawiczek.

pl.wikipedia.org

Powstałe w tym okresie dzieła utrzymane są w generalnej tonacji oskarżeń wobec caratu jako głównego sprawcy nieszczęść zarówno całego narodu ukraińskiego, jak i indywidualnych tragedii.

pl.wikipedia.org

Na plamy o organicznych kształtach utrzymane w tonacji żółci i zieleni nałożone są nieco jaśniejsze litery.

pl.wikipedia.org