Tłumaczenia dla hasła „tonacji“ w polsko » angielski słowniku

[utrzymany] w pastelowej tonacji

predominantly pastel

Tłumaczenia dla hasła „tonacji“ w angielsko » polski słowniku

sharp

powyżej tonacji

to sing sharp

śpiewać [perf za-] powyżej tonacji

in C major

w tonacji C-dur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Napisany jest w tonacji dis-moll z tempem 128 uderzeń na minutę.

pl.wikipedia.org

Samica ma czapeczkę rdzawą, również wierzch ciała bardziej brązowy – w takiej tonacji utrzymane są zresztą wszystkie pióra konturowe, boki ciała są płowożółte.

pl.wikipedia.org

Potrafi płynnie przechodzić z growlu do charakterystycznego dla siebie skrzeku, szeptu lub przeraźliwego krzyku w bardzo wysokiej tonacji, którym ubarwia utwory zespołu.

pl.wikipedia.org

Już jego wczesne fotografie pokazują wyjątkowo staranną, ostrożną kompozycję i wrażliwość na balans tonacji.

pl.wikipedia.org

Na plamy o organicznych kształtach utrzymane w tonacji żółci i zieleni nałożone są nieco jaśniejsze litery.

pl.wikipedia.org

W swej twórczości używali oni palety neutralnej, złożonej głównie z zimnych barw: zielonej, niebieskiej, fiołkowo-różowej i fioletowej, z delikatną domieszką różnych odcieni szarości, starannie cieniowanymi w celu uzyskania tonacji dominującej.

pl.wikipedia.org

Wszystkie fugi i kanony mieszczą się w tonacji d-moll, a ostatni akord toniczny w fugach zawsze jest pikardyjskim.

pl.wikipedia.org

Polega ono na aforystycznym pokazaniu krótkiej myśli, jej powtórzeniu w tonacji dominanty (lub bez powtórzenia) i dalszym, swobodnym rozwijaniu kantyleny z owej myśli początkowej, przy czym cezury wyznacza plan harmoniczny.

pl.wikipedia.org

Próbie czasu oparła się natomiast uwertura w tonacji f-moll, wykonywana jako samodzielne dzieło.

pl.wikipedia.org

Jest to cecha języków tonalnych, w których znaczenie słów zależy od ich tonacji.

pl.wikipedia.org