Tłumaczenia dla hasła „trapiły“ w angielsko » polski słowniku

she was assailed by worries

trapiły ją zmartwienia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pomimo że zdecydowano się na produkcję seryjną, samolot nie był dojrzały konstrukcyjnie i trapiły go liczne problemy.

pl.wikipedia.org

Pierwsze maszyny serii trapiły problemy wieku dziecięcego, np. pękanie wsporników silników, uszkodzenia osprzętu elektrycznego i silników czy usterki zawieszenia.

pl.wikipedia.org

Trapiły ich bowiem wewnętrzne podziały oraz chroniczne braki broni, zaopatrzenia i funduszy.

pl.wikipedia.org

Powodzie jednak trapiły wciąż mieszkańców wszystkich okolicznych wsi, rujnując co jakiś czas ich dobytek.

pl.wikipedia.org

Samotność i cierpienie szybko dały mu się we znaki, trapiły go również wyrzuty sumienia.

pl.wikipedia.org

W rundzie jesiennej trapiły go kontuzje, przez które wystąpił zaledwie w pięciu meczach.

pl.wikipedia.org

Państwo za jego rządów trapiły liczne problemy, w tym wysoka inflacja, bezrobocie, analfabetyzm.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo całe przedsięwzięcie trapiły problemy finansowe, którym zaradzenie widziano w dofinansowaniu rządowym.

pl.wikipedia.org

Mimo relatywnie młodego wieku i niedużego przebiegu elektrowozy trapiły awarie i przedwczesne zużycie elementów – na początku lat 70. większość pojazdów serii oczekiwała napraw.

pl.wikipedia.org

Co kilkadziesiąt lat trapiły miasto zarazy (1585, 1602), po których jednak miasto odradzało się demograficznie.

pl.wikipedia.org