Tłumaczenia dla hasła „tympanon“ w polsko » angielski słowniku

tympanon <D. -nu> RZ. r.m. ARCHIT.

tympanon

tympanum

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szpital otrzymał wtedy charakterystyczną południową fasadę flankowaną pilastrami zwróconą ku ulicy, z trójkątnym szczytem ujętym wolutami i zwieńczony tympanonem.

pl.wikipedia.org

Dwie pary kolumn zastąpiły wejściowy ganek (ros. krylco) z portykiem z tympanonem, które stały się odtąd wyróżnikiem architektury dworu na tle innych budynków wiejskich.

pl.wikipedia.org

W górnej części znajdują się tryglifowe imposty wspierające trójkątny przerwany tympanon z akantową dekoracją, która pierwotnie mogła być obramieniem dla kartusza herbowego.

pl.wikipedia.org

Całość wieńczył tympanon zakończony esownicami, które u szczytu nie łączyły się ale tworzyły podstawę dla wazonu.

pl.wikipedia.org

Całość wieńczy tympanon z kartuszem herbowym w środku, ozdobiony u szczytu i po bokach kamiennymi wazonami.

pl.wikipedia.org

Najczęściej wypełniała miejsca na portalach, w tympanonach i zagłębieniach muru.

pl.wikipedia.org

W środkowej części murowanego budynku, zwieńczonej tympanonem znajduje się wejście, do którego prowadzą ceglano-betonowe schody z balustradą wykonaną ze stalowych rur.

pl.wikipedia.org

Ryzality zwieńczone trójkątnymi oprofilowanymi tympanonami z akroterionem na szczycie.

pl.wikipedia.org

Była dwuosiowa, pięciokondygnacyjna, zwieńczona szczytem w formie aediculi otoczonej wolutami i zwieńczonej rozerwanym tympanonem.

pl.wikipedia.org

Powstała wówczas siedmioosiowa fasada, na której zakończeniu umieszczono tralkową balustradę i trójkątny tympanon związany z trzema środkowymi osiami (zob fot.2).

pl.wikipedia.org