Tłumaczenia dla hasła „ubiegać się“ w polsko » angielski słowniku

ubiegać się CZ. cz. zwr.

1. ubiegać się (starać się):

ubiegać się się o coś

to solicit sth

ubiegać się się o czyjeś względy

to court sb

2. ubiegać się (kandydować):

ubiegać się się o prezydenturę

to run for president

Przykładowe zdania ze słowem ubiegać się

ubiegać się o azyl

to seek asylum

ubiegać się o pracę

to apply for a job

ubiegać się się o coś

to solicit sth

ubiegać się się o prezydenturę

to run for president

ubiegać się się o czyjeś względy

to court sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

O zwolnienie może ubiegać się osoba, która wykaże, że posiada określoną wiedzę lub praktykę w sprawach własności przemysłowej przydatną dla wykonywania zawodu rzecznika patentowego.

pl.wikipedia.org

Rozumecka będzie mogła ubiegać się o przedterminowe warunkowe zwolnienie z zakładu karnego w 2022.

pl.wikipedia.org

Nurty te musiały ubiegać się o uznanie nie tylko ze strony mężczyzn z ich kultur, ale również ze strony zachodnich feministek.

pl.wikipedia.org

Przełożona uznaje jednak, iż mniszki nie mają prawa szczególnie ubiegać się o męczeństwo.

pl.wikipedia.org

Ponadto każdy krwiodawca w dniu donacji i wynikającą z tego nieobecność w pracy może ubiegać się o zwrot utraconego zarobku na zasadach wynikających z przepisów prawa pracy.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tak przedstawioną argumentacją dowodził, że ma prawo ubiegać się o jeszcze jedną, tym razem 7-letnią kadencję prezydenta.

pl.wikipedia.org

Nazajutrz król dowiedział się jednak o śmierci swego brata, co sprawiło, iż zaczął ubiegać się o koronę francuską, zaniedbując niebywale swe obowiązki monarchy.

pl.wikipedia.org

Pod koniec drugiej kadencji Ọbasanjọ próbował znowelizować prawo, by móc ubiegać się o trzecią kadencję, lecz w wyniku silnej opozycji poddał się.

pl.wikipedia.org

Studenci osiągający najlepsze wyniki w nauce mogą ubiegać się o semestralne stypendia na uniwersytetach w licznych ośrodkach europejskich.

pl.wikipedia.org

Filmy zrealizowane zgodnie z powyższymi zasadami mogą ubiegać się o certyfikat, którego ujęcie część twórców wmontowuje do samego dzieła (zwykle na samym początku).

pl.wikipedia.org