Tłumaczenia dla hasła „ubocze“ w polsko » angielski słowniku

ubocze RZ. r.n.

[mieszkać/stać] na uboczu

[to live/stay] out of the way

zwroty:

trzymać się na uboczu

to keep oneself in the background

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na uboczach zjawiska radzieckiej szkoły montażu usadowiły się filmy nazywane umownie „realistycznymi”, o charakterze mniej eksperymentatorskim.

pl.wikipedia.org

Życie dworskie zostało ograniczone do niezbędnego minimum, co nie przeszkadzało wcale królowi, który lubił pozostawać na uboczu.

pl.wikipedia.org

Ludzie, którym się nie udało, którzy znajdują się na uboczu, pozbawieni pewnych oczywistych dla innych rzeczy.

pl.wikipedia.org

Pozycja mandarynów w administracji uległa osłabieniu na rzecz eunuchów, którzy stali się pośrednikami pomiędzy stojącym na uboczu cesarzem a jego urzędnikami.

pl.wikipedia.org

Wskazuje on, że islandzkie gospodarstwa zazwyczaj pozbywały się śmieci na uboczu oraz interpretuje ów dół jako dużą jamę do pieczenia.

pl.wikipedia.org

Wtedy to autor zauważył mężczyznę na uboczu, ciągle powtarzającego, że płoną akta.

pl.wikipedia.org

Reżyser przedstawienia Świat stoi na uboczu i komentuje poczynania aktorów.

pl.wikipedia.org

Żyją w biedzie, lecz udaje im się własnymi siłami zbudować na uboczu skromną chatę, rodzi im się dziecko.

pl.wikipedia.org

Powstają tam nowe ekskluzywne osiedla na uboczu dróg głównych.

pl.wikipedia.org

Królowa nie przepadała za liberalnym premierem, ale na początku lat 70. pozostawała na uboczu w związku ze swoją żałobą.

pl.wikipedia.org