Tłumaczenia dla hasła „uciążliwość“ w polsko » angielski słowniku

uciążliwość RZ. r.ż.

uciążliwość

onerousness

uciążliwość

arduousness

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ferma norek, tak jak każda hodowla zwierząt może wykazywać się uciążliwością zapachową.

pl.wikipedia.org

Pewną uciążliwością jest konieczność systematycznego usuwania stale pojawiających się odrostów korzeniowych.

pl.wikipedia.org

Powodowało to znaczne uciążliwości i wydłużony czas obsługi (szczególnie czasochłonne było odpowiednie umieszczenie próbki).

pl.wikipedia.org

Określenie ich jakościowego i ilościowego składu (przeważnie bardzo trudne) nie jest miarodajne z punktu widzenia ocen uciążliwości zapachu.

pl.wikipedia.org

Aby zmniejszyć uciążliwość tego zjawiska, stosuje się różne metody.

pl.wikipedia.org

Konieczność zapewnienia uczniom obuwia na zmianę (szczególnie juniorków) była uważana przez ich rodziców za uciążliwość (trudna dostępność odpowiednich butów w warunkach gospodarki niedoboru).

pl.wikipedia.org

W różnych krajach graniczne poziomy uciążliwości są ustalane na różnych szczeblach administracji (rządowym lub lokalnym).

pl.wikipedia.org

Trwająca od dwóch lat wojna i związane z nią uciążliwości sprawiły, że zmęczone społeczeństwo angielskie pragnęło jak najszybszego końca.

pl.wikipedia.org

Poglądowe przykłady (powyżej) ilustrują wyniki oceny uciążliwości hipotetycznego emitora, ulokowanego w centrum obszaru o powierzchni 1 km.

pl.wikipedia.org

Kategoria uciążliwości jest dużo bardziej subiektywna od trudności, gdyż zależy od wielu czynników, często zmiennych i różnie odbieranych przez poszczególnych użytkowników trasy.

pl.wikipedia.org