Tłumaczenia dla hasła „uczynku“ w polsko » angielski słowniku

przyłapać kogoś na gorącym uczynku

to catch sb red-handed

schwytać kogoś na gorącym uczynku

to catch sb red-handed

złapać kogoś na gorącym uczynku

to catch sb red-handed

schwytać [lub złapać] kogoś na gorącym uczynku

to catch sb red-handed

Tłumaczenia dla hasła „uczynku“ w angielsko » polski słowniku

in flagrante delicto

na gorącym uczynku

to catch sb red-handed

złapać kogoś na gorącym uczynku

to catch sb in the act

złapać kogoś na gorącym uczynku

to be caught with one's hand in the till

zostać złapanym na gorącym uczynku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnie uprawiają oni seks w samochodzie z dzikością tytułowych "zwierząt", akcja kończy się kiedy ojciec dziewczyny przyłapuje parę na gorącym uczynku.

pl.wikipedia.org

Chcąc złapać zbrodniarzy na gorącym uczynku ogłosili, że znaleźli dowody winy w pałacach następcy tronu i jego matki.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia przebudził się trzeźwy i pełen skruchy z powodu tego uczynku.

pl.wikipedia.org

Posłuży się młodym złodziejaszkiem, którego łapie na gorącym uczynku, gdy ten chce okraść siedzącą na ławce.

pl.wikipedia.org

Węzeł – na wieńcu, jak węzeł na chuście ma przypominać o obowiązku wypełnienia przynajmniej jednego dobrego uczynku dziennie.

pl.wikipedia.org

Zmiany wprowadzają stałe dyżury w sądach, pozwalające karać chuliganów złapanych na gorącym uczynku w 24 godziny od jego popełnienia.

pl.wikipedia.org

Po powrocie do piekła zostaje postawiony przed sądem za popełnienie dobrego uczynku.

pl.wikipedia.org

Rok licowy – termin sądzenia przestępcy schwytanego na gorącym uczynku, z okazaniem przedmiotu winy.

pl.wikipedia.org

Ludzie wyznający hinduizm również często mówią, że karma jest zrobieniem złego uczynku, który trzeba odpracować albo zrobić coś dobrego w zamian.

pl.wikipedia.org

Rozprawa główna odbywała się po 24 godzinach lub natychmiast – gdy sprawcę schwytano na gorącym uczynku lub jego winę uznano za oczywistą.

pl.wikipedia.org