Tłumaczenia dla hasła „uderzał“ w polsko » angielski słowniku

grad uderzał w szybę

the hail struck against the window pane

Tłumaczenia dla hasła „uderzał“ w angielsko » polski słowniku

the musician was plucking his lute

muzyk uderzał w struny swojej lutni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedy niedźwiedź odchylał go, chcąc dostać się do środka barci, kloc bezwładnie wracał na miejsce i uderzał go w głowę.

pl.wikipedia.org

Zdarzały się także przypadki celowego zabijania lub okaleczania zakładników, gdy np. pod koniec podróży kierowca ciężarówki nie wyhamowywał i uderzał zakładnikiem o budynek lub go przejeżdżał.

pl.wikipedia.org

W czasie akcji węgierskiej dołów używano nieustannie – wówczas nowych więźniów dostarczanych wagonami uderzał przede wszystkim intensywny zapach palonych ciał.

pl.wikipedia.org

Czasami kompozytorzy żądają, by kotlista uderzał w membranę w określonych miejscach.

pl.wikipedia.org

Gdy np. właściciel słownie pytał konia ile jest 2 plus 3, koń uderzał kopytem o podłoże 5 razy.

pl.wikipedia.org

Co kilka minut jeden z żołnierzy uderzał w napęczniały brzuch ofiary nogą, aby spowodować wymioty.

pl.wikipedia.org

Podziwiałem go, bo za każdym razem, kiedy mocniej uderzał, widziałem na jego twarzy ogromny grymas bólu.

pl.wikipedia.org

Gdy już udało mu się zwabić ofiarę w pobliże swojego samochodu, uderzał i obezwładniał ją.

pl.wikipedia.org

W ten sposób wiatr gwiazdowy uderzał w otaczający gaz pozostający po poprzedniej fazie, kompresując go w serie złożonych powłok oraz dodatkowo je jonizując poprzez ultrafioletowy strumień gwiazdy centralnej.

pl.wikipedia.org

Podstawową cechą tamburyny był podstawek umieszczony w taki sposób, że podczas drgań struny uderzał rytmicznie o wierzch instrumentu, powodując dźwięki podobne do gry na trąbce.

pl.wikipedia.org