Tłumaczenia dla hasła „uderzenia“ w angielsko » polski słowniku

impact

siła r.ż. [uderzenia]

striking angle WOJSK.

kąt uderzenia (pocisku) r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1770 - od uderzenia pioruna - płonie dach kościoła nadwerężając strukturę budowli.

pl.wikipedia.org

Piosenki zawierają gitary akustyczne i natarczywe uderzenia beatów i basów, a teksty oscylują wokół romansów, złożoności związków i klubów.

pl.wikipedia.org

Hardcore posiada szybsze uderzenia, niż hardstyle, jednak mimo to bywa z nim mylony za sprawą podobieństwa linii melodycznych.

pl.wikipedia.org

Wszystkie ofiary zmarły na skutek obrażeń ciała doznanych w wyniku uderzenia obuchem siekiery w głowę.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do obecnych rękawic bokserskich, które mają za zadanie wytłumić siłę uderzenia, caestus był używany do zwiększenia obrażeń zadawanych przeciwnikowi.

pl.wikipedia.org

Początkowo planowano rozpoczęcie misji 13 czerwca, jednak start, z powodu złej pogody, wycieku wodoru oraz uderzenia pioruna, pięciokrotnie przekładano.

pl.wikipedia.org

Skóra staje się mniej elastyczna, może występować suchość pochwy, uderzenia gorąca czy zmienność nastrojów.

pl.wikipedia.org

Właściwy cel uderzenia stał się obiektem historycznego sporu.

pl.wikipedia.org

Podkładki są umieszczane pomiędzy blatem a truckiem, aby amortyzowały uderzenia o podłoże.

pl.wikipedia.org

Jednak już pierwsze uderzenia 12 września zwiastowały klęskę armii.

pl.wikipedia.org