Tłumaczenia dla hasła „umożliwiający“ w angielsko » polski słowniku

banknote-accepting machine

wpłatomat r.m. (bankomat umożliwiający wpłaty)

SSR (secondary surveillance radar) LOT.

radar wtórny (umożliwiający automatyczną kontrolę pozycji samolotu w locie) r.m.

green card

zielona karta r.ż. (dokument umożliwiający pracę i zamieszkanie w USA)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ławka strzelecka – umocniony (drewnem, murem, faszyną itp.) stopień w okopie bądź wale fortu, umożliwiający strzelanie z broni ręcznej ponad przedpiersiem lub przez strzelnice w przedpiersiu.

pl.wikipedia.org

Mikrofon elektretowy musi być wyposażony we wzmacniacz przymikrofonowy, czy inaczej – układ transformujący impedancję, umożliwiający współpracę z typowymi dla układów audio impedancjami rzędów omów...

pl.wikipedia.org

Amplistat wzbudzenia – specjalny transformatorowy wzmacniacz magnetyczny umożliwiający bezstykową, bezstopniową i bezoporową regulację natężenia prądu w obwodach elektrycznych.

pl.wikipedia.org

Wielokrążek (talia) – układ cięgien i krążków umożliwiający przełożenie siły, dzięki któremu można np. podnieść duży ciężar, działając mniejszą siłą.

pl.wikipedia.org

Wojska rozmieszcza się w sposób umożliwiający zorganizowanie obrony i ochrony oraz wykonanie manewru.

pl.wikipedia.org

Bomba kobaltowa może też być wyposażona w mechanizm umożliwiający zdalną manipulację próbkami bez narażania operatora na promieniowanie.

pl.wikipedia.org

Był to język powłoki systemowej umożliwiający komunikację użytkownika z systemem komputerowym, choć według ówczesnej nomenklatury określany był jako język język programowania.

pl.wikipedia.org

Doskonałokostne mogą mieć umożliwiający szybkość kształt torpedy, mogą być spłaszczone wertykalnie lub horyzontalnie, albo też wydłużone w kształcie walca, lub też przybierać tak wyspecjalizowane kształty jak żabnicokształtne czy pławikoniki.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od zwykłych wanien z kilkoma dyszami, wyższej klasy minibaseny posiadają system umożliwiający profesjonalną hydroterapię.

pl.wikipedia.org

Adapter (w języku angielskim także adaptor), potocznie przejściówka; element adaptujący tj. przystosowujący – element umożliwiający zastosowanie urządzenia do innych celów niż zostało to pierwotnie przewidziane.

pl.wikipedia.org