Tłumaczenia dla hasła „umocnić“ w polsko » angielski słowniku

umocnić

umocnić f. dk. of umacniać

Zobacz też umacniać

I . umacniać <f. dk. umocnić> CZ. cz. przech.

1. umacniać (wzmacniać):

umacniać

to strengthen

2. umacniać (utrwalać):

umacniać

to consolidate

umacniać

to strengthen

3. umacniać (utwierdzać):

umacniać kogoś w przekonaniu, że...

to strengthen sb's conviction that...

4. umacniać WOJSK.:

umacniać

to fortify

II . umacniać umacniać się CZ. cz. zwr.

1. umacniać (wzmacniać się):

umacniać się

to strengthen

umacniać się

to be strengthened

2. umacniać (nabierać pewności):

umacniać się w przekonaniu, że...

to become more and more certain that...

3. umacniać WOJSK.:

umacniać się

to fortify oneself

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chciał umocnić dynastię poprzez korzystne mariaże swoich dzieci.

pl.wikipedia.org

Pierwszym powszechnym zarzutem pod adresem teorii zdarzeniowo-przyczynowych jest to, że indeterminizm mógłby być destrukcyjny i mógłby tym samym umniejszyć sterowanie przez podmiot, zamiast je umocnić.

pl.wikipedia.org

Planuje je jednak przeprowadzić bez udziału posiadającej znaczne wpływy kasty kapłańskiej, aby tym samym umocnić władzę faraonów.

pl.wikipedia.org

Ustawa nie zabraniała wprost używania łaciny – jej intencją było umocnić angielszczyznę.

pl.wikipedia.org

Ma to umocnić pozycję kanclerza i uczynić pracę redakcji bardziej przejrzystą dla użytkowników.

pl.wikipedia.org

Celem była dywersyfikacja i poszerzenie oferty modelowej o bliźniacze modele, co miało w założeniach umocnić pozycję i zyskowność australijskich zakładów produkcyjnych.

pl.wikipedia.org