Tłumaczenia dla hasła „utwardzać“ w polsko » angielski słowniku

utwardzać, utwardzić f. dk. CZ. cz. przech.

utwardzać

to harden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W latach 1864-1865 wybudowano gazownię miejską oraz uporządkowano centrum miasta poszerzając i utwardzając okolice ratusza.

pl.wikipedia.org

Następnie wiązka lasera utwardza (zestala, spieka) miejscowo wybrane punkty.

pl.wikipedia.org

Klepanie kosy utwardza krawędź ostrza (tzw. utwardzenie przez zgniot).

pl.wikipedia.org

Na początku siła dociskająca jest tak mała, że krawędź narzędzia ślizga się po materiale, utwardzając go oraz tępiąc się.

pl.wikipedia.org

Ze względu na znaczną porowatość turkus nasącza się sztuczną żywicą, utwardzając jego powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Najlepsze jest wapno palone lub świeżo gaszone (farba dodatkowo utwardza się po wymalowaniu, przyjmując z powietrza dwutlenek węgla).

pl.wikipedia.org

Nadziemne części roślin, wraz z podziemnym systemem korzennym utwardzają piaszczyste kopuły, uniemożliwiając rozwiewanie piasku.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu procesu nasączania komórek, zależnie od zastosowanej żywicy polimerowej, preparat utwardza się przez podgrzewanie promieniami ultrafioletowymi lub w komorach gazowych z zastosowaniem gazu o utajnionym składzie.

pl.wikipedia.org

Można utwardzać tłuszcze enzymatycznie i wówczas izomery trans nie powstają, jednak ten proces produkcyjny jest trzykrotnie droższy.

pl.wikipedia.org

Utwardzano drogi, budowano mosty, linie i dworce kolejowe, budynki poczty, cegielnie, piekarnie i masarnie.

pl.wikipedia.org