Tłumaczenia dla hasła „właściwego“ w angielsko » polski słowniku

place of jurisdiction

siedziba r.ż. właściwego sądu

abocclusion MED.

brak właściwego zwarcia r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kopra – wysuszony miąższ (bielmo) nasion kokosa właściwego (palmy kokosowej), będący najważniejszym z ekonomicznego punktu widzenia surowcem pozyskiwanym z kokosa.

pl.wikipedia.org

Droga formacji skandowana jest przez naturalnie pojawiające się kryzysy, których właściwe przechodzenie jest gwarantem właściwego rozwoju osobowościowego.

pl.wikipedia.org

W celu sprawdzenia skuteczności manipulacji przeprowadza się osobne badanie, ponieważ próba sprawdzenia skuteczności manipulacji podczas przeprowadzania właściwego badania może zaburzyć jego wynik.

pl.wikipedia.org

Z tego względu bardzo ważne jest zastosowanie właściwego rodzaju (gatunku) prochu do konkretnego typu broni.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że w sensie formalnym, uprawniony do zachowku nie jest spadkobiercą a jedynie wierzycielem właściwego spadkobiercy, który może domagać się spełnienia świadczenia w postaci zapłaty sumy pieniężnej.

pl.wikipedia.org

Powłoki grubości 25 do 100 mikrometrów mogą być nałożone i mechanicznie obrobione do właściwego kształtu.

pl.wikipedia.org

Wybór właściwego medykamentu opierał na uczuciach, takich jak: strach, depresja, powątpiewanie, niezdecydowanie, beznadziejność, rozdrażnienie, pragnienie towarzystwa lub samotności, które wpływały na pacjenta za sprawą choroby.

pl.wikipedia.org

Po tym procesie przystępuje się do właściwego etapu modyfikacji powierzchni, np. metalizacji, osadzania innego półprzewodnika, implementacji jonów, dalszego trawienia itp.

pl.wikipedia.org

Podczas właściwego sympozjonu jeden z biesiadników wybierany był sympozjarchą, „mistrzem uczty”, przewodniczącym sympozjonu, i decydował o kolejności rozrywek.

pl.wikipedia.org

Ponadto jest niezbędna do właściwego funkcjonowania synaps chemicznych w ośrodkowym układzie nerwowym oraz adhezji komórek presynaptycznych do postsynaptycznych.

pl.wikipedia.org