Tłumaczenia dla hasła „własnoręcznie“ w polsko » angielski słowniku

własnoręcznie PRZYSŁ.

własnoręcznie

with one's own hands

własnoręcznie

personally

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obserwacje prowadził w swoim ogrodzie, a największym teleskopem jakiego używał był własnoręcznie skonstruowany 22,8 cm teleskop zwierciadlany.

pl.wikipedia.org

Wybudowali więc tymczasowe, drewniane chaty i własnoręcznie zabrali się za odbudowę klasztoru i kościoła.

pl.wikipedia.org

Warto też wspomnieć o niecodziennym instrumentarium, wykorzystywanym przez grupę, w tym własnoręcznie wykonywanych i przerabianych urządzeniach (generatorach, mikserach, itp).

pl.wikipedia.org

Dzieciobójstwo jest przestępstwem specyficznym zarówno z uwagi na jego indywidualny charakter, jak także ze względu na możliwość wyczerpania jego znamion tylko "własnoręcznie" przez matkę.

pl.wikipedia.org

Będąc sędziwym starcem mnich wykopał sobie mogiłę, umieścił w niej własnoręcznie wykonaną trumnę i wiele czasu spędzał tam modląc się.

pl.wikipedia.org

Na grobie podana jest data urodzin jako 1 października 1837 roku, jednak on sam w pisanym własnoręcznie życiorysie podał datę 18 września.

pl.wikipedia.org

Wykonywane są najczęściej z pergaminu lub papieru śniadaniowego, często własnoręcznie przez kolekcjonerów.

pl.wikipedia.org

Wszystkie są manuskryptami napisanymi i ilustrowanymi własnoręcznie przez autorkę.

pl.wikipedia.org

Obecnie najpowszechniejszą metodą palenia są papierosy, głównie wytwarzane fabrycznie, jest również możliwość skręcania ich własnoręcznie za pomocą gilzy (cienkiej bibułki) i tytoniu.

pl.wikipedia.org

Ziemię będącą podstawą samowystarczalności osady uprawiano głównie własnoręcznie, jednak w wyniku naturalnych procesów zachodzących w polis część ziemi uprawiana była przez zależnych chłopów.

pl.wikipedia.org