Tłumaczenia dla hasła „warunkom“ w polsko » angielski słowniku

warunkowo PRZYSŁ.

warunkowo

conditionally

zostać zwolnionym warunkowo

to be released on parole

warunkowy PRZYM.

1. warunkowy PR.:

zwolnienie warunkowe

parole

2. warunkowy PSYCH.:

odruch warunkowy

conditioned reflex [or response]

3. warunkowy JĘZ.:

zdanie warunkowe

conditional clause

tryb warunkowy

the conditional [mood]

warunkować <f. dk. u-> CZ. cz. przech.

warunkować

to condition

warunkować

to determine

czynniki warunkujące rozwój

factors that determine a development

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Istotną rolę, dzięki warunkom naturalnym, odgrywa rybołówstwo morskie, ponad 2/3 połowów przeznacza się na eksport.

pl.wikipedia.org

Zakłada się, że procesy wynikają wprost z czynników glebotwórczych, przede wszystkim klimatu i roślinności i odpowiadają warunkom bioklimatycznym charakterystycznym dla danej strefy klimatyczno-glebowo-roślinnej.

pl.wikipedia.org

Swoją wyjątkową popularność osiedle zawdzięcza znakomitym warunkom miejscowym.

pl.wikipedia.org

Dzięki wysokiemu wskaźnikowi wzrostu, a także sprzyjającym warunkom politycznym, ekonomicznym i społecznym, produkcja energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych jest dziedziną biznesu o dużej opłacalności i perspektywiczności.

pl.wikipedia.org

Położenie sióstr było trudne, gdyż zgromadzenie miało charakter kontemplacyjny, co nie odpowiadało warunkom pracy misyjnej.

pl.wikipedia.org

Role w filmach homoerotycznych przyznano mu, w znacznej mierze, dzięki doskonałym warunkom fizycznym.

pl.wikipedia.org

Również wartości parametrów fizyczno-chemicznych mieszczą się w zakresie odpowiadającym warunkom niezakłóconym.

pl.wikipedia.org

Sędzia może zostać pozbawiony mandatu, jeśli pozostali członkowie jednomyślnie dojdą do przekonania, że przestał on czynić zadość wymaganym warunkom.

pl.wikipedia.org

Właściwą pracę nad tekstem powieści poprzedzało skompletowanie szczegółowego dossier poświęconego warunkom pracy i życia górników.

pl.wikipedia.org

Zasada immanencji oznacza, że wszystko to, co ma zostać poznane, musi podlegać warunkom form poznania.

pl.wikipedia.org